鸟鸣涧表达了作者怎样的思想感情翻译_鸟鸣涧表达了作者怎样的思想感情
1、《鸟鸣涧》表达了作者对山中春景的喜爱之情或闲适恬静的情致，陶然忘机的心境，摈弃世尘的隐愿。
2、《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。
3、原文：人闲桂花落，夜静春山空。
(资料图片仅供参考)
4、月出惊山鸟，时鸣春涧中。
5、译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。
6、青山碧林，更显空寂。
7、明月升起，惊动几只栖息山鸟。
8、清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
9、扩展资料此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
10、全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。
11、诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。
12、全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
13、关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。
14、一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。
15、另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。
16、不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。
17、五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。
18、王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，这首诗也是这样。
19、但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。
20、动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。
21、在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。
22、“鸟鸣山更幽”，这里面是包含着艺术辩证法的。
23、参考资料：百度百科-鸟鸣涧。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
标签：
